2020年10月7日 星期三

「甚至」與「和」在語意上的不同

國語 第五課_分享的力量 

1.「競逐者來自全國各地,其中不乏教授、大學生、上班族家庭主婦」

2.「競逐者來自全國各地,其中不乏教授、大學生、上班族,甚至家庭主婦」(課文)

 

句子1.中,「教授」、「大學生」、「上班族」、「家庭主婦」四者的地位是平等的,它們的位置可隨意更動,語意不會改變。

句子2.中,「教授」、「大學生」、「上班族」、「家庭主婦」四者的地位有差別,接在「甚至」後的「家庭主婦」比較特別,其他則是平等的,因此若將「家庭主婦」與前三者交換位置,語意就會改變。而這裡的「家庭主婦」有什麼特別呢?似乎作者認為她不該、不會或無能力參加競逐(超出寫作者的預想,因此使用了「甚至」這個詞)